problem

In the system config the default bconf can be changed to another one which is not supporting TBX file.

So for termtransfer file type always the system default default bconf must be choosen.

So evaluate in editor_Plugins_Okapi_Init::getImportBconf the tasktype and return for term tasks the $entity->getSystemDefaultBconfId() bconf.