The numbers check SNC library produces some debug output which can lead to errors and problems when used in translate5.
Check for all places where debug outputs are printed and print them only if the lib is working in debug context.