Details
-
Bug
-
Resolution: Fixed
-
None
-
Medium
-
Language matching is improved when importing TBX file in import zip package.
Description
If a TBX is imported via language resources, the language mapping works, as it should.
If it is imported via zip package, it does not.
According to
https://jira.translate5.net/projects/TS/queues/issue/TS-1650
and fixed with
https://jira.translate5.net/projects/TS/queues/issue/TRANSLATE-2939
it should work like this:
- TermTagging und die Möglichkeit der Sprachresourcenzuweisung zur Aufgabe wird möglich sein, wenn:
- Beide die Hauptsprache sind (also z. B. "de")
- Der Task Hauptsprache (z. B. "de") und die Spracheresource Subsprache (z. B. "de-DE")
- Der Task Subsprache (z. B. "de-DE") und die Sprachresource Hauptsprache (z. B. "de")
- Der Task Subsprache (z. B. "de-DE") und die Sprachresource die selbe Subsprache (z. B. "de-DE")
- TermTagging und die Möglichkeit der Sprachresourcenzuweisung zur Aufgabe wird NICHT möglich sein, wenn:
- Der Task die eine Subsprache (z. B. "de-DE") und die Sprachresource eine andere Subsprache (z. B. "de-AT")
yet in this case it does only work, if the termCollection has been imported via language resources
- Der Task Subsprache (z. B. "de-DE") und die Sprachresource Hauptsprache (z. B. "de")
It should also work, if the termCollection was imported via zip