In the TermPortal a TermPM (all clients) user can rename attribute names.

Those new names are persistent in TermPortal, but are not used in the Tooltip on a term in translate5s editor (right panel in the terminology section).

It must be fixed, that the custom attribute names are used there, too.