Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-3614

TM match in instant translate ignored

XMLWordPrintable

    • High
    • Fix for translating segmented text in instant-translate so that more results come from TMs if assigned.

      when translating in instant translate only one sentence at a time, the following 3 sentences will be found as 100% matches in attached TM (see tmx)

      when translating all 3 sentences together:

      Das ist der erste Satz aus dem TM. Das soll dann der zweite Satz sein. Und schließlich füge ich noch einen dritten Satz hinzu.

      only the first one will be found in the TM and the following 2 not

        1. Test 3 Segmente.tmx
          2 kB

          [TRANSLATE-3614] TM match in instant translate ignored

          Aleksandar Mitrev made changes -
          Status Original: Releasable [ 10901 ] New: Done [ 10000 ]
          Thomas Lauria made changes -
          ChangeLog Description Original: Fix for translating segmented text in instant-translate. New: Fix for translating segmented text in instant-translate so that more results come from TMs if assigned.
          Thomas Lauria made changes -
          Fix Version/s New: translate5 - 7.0.1 [ 13503 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: Front-end testing [ 11001 ] New: Releasable [ 10901 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: Final pull request [ 10005 ] New: Front-end testing [ 11001 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: In Progress [ 3 ] New: Final pull request [ 10005 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: Selected for dev [ 10100 ] New: In Progress [ 3 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: Done [ 10000 ] New: Selected for dev [ 10100 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: Releasable [ 10901 ] New: Done [ 10000 ]
          Thomas Lauria made changes -
          Status Original: Front-end testing [ 11001 ] New: Releasable [ 10901 ]

            aleksandar Aleksandar Mitrev
            sylviaschumacher Sylvia Schumacher
            Axel Becher
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: