when translating in instant translate only one sentence at a time, the following 3 sentences will be found as 100% matches in attached TM (see tmx)

when translating all 3 sentences together:

Das ist der erste Satz aus dem TM. Das soll dann der zweite Satz sein. Und schließlich füge ich noch einen dritten Satz hinzu.

only the first one will be found in the TM and the following 2 not