Enhance usability of consistency check

If segments are only filtered by source inconsistencies, the segments should be sorted by the source column.

Different background colors should be applied to the segments, that differ.

Analogous should be true for target inconsistencies.