problem

It may happen that language resources are deactivated due to much errors while analysis is running.

Or we have an error like in TRANSLATE-3750 where an exception in fuzzy creation leads to use the normal TM instead the fuzzy TM.

Still in each case this is not shown in the analysis result panel. The language resource in the result just shows no or not all results.

Reproduction of fuzzy problem

Just throw a Zend_Http_Client_Adapter_Exception('Test Exception') in \editor_Services_OpenTM2_HttpApi::cloneMemory to create an invalid fuzzy TM.

After calling a match analysis with fuzzies nothing in the result points to any problem with the Fuzzy TM.

solution

We have to a status or similar to the analysis results, so that we can show that info somehow in the result panel:

• incomplete due errors
• not queried at all

and similar.