job status not updating after manual change

A task has two jobs:

translation is assigned to translator

review is assigned to reviewer

When translator accidentally finishes the job, the PM can change the status to open again and to waiting for the review job and the translator can work again on the task.

When finishing again, the notification mail for the reviewer goes out a second time (good) but the status displayed in the task overview will not update, translation is still open and review is still waiting

-> this should be finished for the translation and open for the review