Problem

I assign the roles to a user like this

when I then log into translate5, I get this error message:

Solution

From the business point of view selecting those 4 roles together is identical with the role "TermPM (selected clients)".

Thus it should be treated like this and if you select those four roles, the role "TermPM (selected clients)" should automatically be selected. This is analogous to checking the automatically setting the PM role for a user, if you set the admin role without setting the PM role for a user.