Problem

In tasks where the source text is editable (import option), the source segment can be opened for editing. When the user highlights a word in this opened source segment and presses F3, the word will be searched in the target in the concordance search.

When the user interrupts editing of a target segment and tries to double click a word in the source then the target segment changes will be lost (purple), when he clicks on the red column, see screen. Clicking on the green word, however, works fine.

Solution

The highlighted word should be searched in the source.

Opening the source for editing should save the opened target segment first to avoid loosing changes.