If you try to overwrite one of the theme css files in a customer specific overwrite way, this will not work. Check the confluence documentation and follow the instructions to reproduce it.
Temporary this will be fixed by adding the theme name as css class to the body.