When a user locks segments manually or automatically (e.g. 100% matches) it is expected that those segments are not editable in the xlsx export for external editing.
Lock cells in xlsx that are locked in the task