In some of the tbx export test cases where the translate5 roles are added as elements, it can happen for all kind of reasons the roles added there to be in different order as usual. And since the test check the "string equals" this will fail.