Problem

PMs in translate5 often need to ensure/want to look in AutoQA for very special patterns. And if they exist, change them to something different.

Solution

Enable the PM to define a set of regular expressions (PCRE syntax), that are checked by a new AutoQA "Regex".

It will be possible to define regular expressions on system level (that will work for all tasks) and on client level (work only for clients tasks) and on task level (will work only for the existing task.

It will be possible to define, if the defined regular expression should check the contents of the target segment or the source segment.

The regex is fired at the segment and if it matches an error is logged.

A tag in this scenario should be searchable with the regex in a simple way. Proposal would be to use a special private unicode area code point, that would match, if at this position a tag can be found.