problem

In some special cases repetitions are not considered as repetitions if additional conditions are not fulfilled.

In that case the repetition was found as 100% in the Fuzzy TM with 100% match rate. Since this internal fuzzy TM entry is always newer as the 100% matches found in the proper TMs, the internal fuzzy is considered as best match and therefore the segment is not pre-translated even if there is a 100% match in the normal TMs.

solution

Exclude internal fuzzy TM matches from the "is newer" comparison logic.