Even though a TermCollection only contains DE-DE terms (DE sublanguage) for create terms and search terms, DE "generic" is shown for s specific TermCollection. This leads to errors when proposing terms, sometimes the generic DE is chose by mistake.