API URL in textshuttle changed. Not the domain, put the path afterwards.
Change
const BASE_PATH = '/api/v2';
to
const BASE_PATH = '/api/cat/translate5/v1';
as instructed by Supertext.