Problem

When a task contains inline tags and is exported for external editing in Excel, the warnings about tag errors that are given in the event log and per e-mail to the PM are faulty. Some are listed although the segment contains tags, and some errors are not listed.

Solution

Check the tag error detection especially for translation tasks (et the time of export to Excel with empty target segments)