problem

Currently the the Segment Descriptor information is added on the fly to the hash of the segments content.

This breaks several places where the raw hash is used to determine if a segment is a repetition or not (for example the repetition filter buttons in the UI). Probably the same for the calculation of the isRepeated field in segment table / view.

solution

Use the segment descriptor value directly in \editor_Models_Segment_RepetitionHash::generateHash and not on the fly.