Problem

Text has not been changed, still "mit einem grauen Hintergrund"

Solution

Change the text to

EN: Attention! Fuzzy Match (XX%) - the source in the Translation Memory differs from your query. Differences are highlighted.

DE: Achtung! Fuzzy Match (XX%) - die Quelle im Translation Memory unterscheidet sich von Ihrer Anfrage. Die Unterschiede sind gekennzeichnet.