Problem

On import if a source segment has  ">" symbol within "equiv-text" XML element attribute like the following

<ph id="1" ctype="x-regxph" equiv-text="&lt;SYS_SDATE>">&amp;lt;SYS_SDATE&amp;gt;</ph>

then built-in XML parser treats it as tag closing character

    [9] => <source xml:lang="de-DE">
    [10] => Datum: 
    [11] => <ph id="1" ctype="x-regxph" equiv-text="&lt;SYS_SDATE>
    [12] => ">&amp;lt;SYS_SDATE&amp;gt;
    [13] => </ph>
    [14] => 
    [15] => </source>

and it causes incorrect target segment markup which causes error later when trying to export translated tasks due to invalid resulting XML:

Solution

Find a way to reflect the original chars sequence.
Starting point can be \editor_Models_Import_FileParser_Tag::parseSegmentGetStorageClass