Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-4762

Change display of content protection tags in fuzzy match panel

XMLWordPrintable

    • Medium
    • Show protected content tags from TM in match table even if task segment does not have corresponding tag

      Problem

      When in a task on import time a CP rule is not active but there is a match in the TM with an active CP rule, there will be a source segment with unprotected number and a match with protected number in source and target. In the fuzzy match panel the CP tags are stripped. This leads to the impression that the match does not contain protection tags and in rare cases users will not understand why exactly the same content is not considered a 100% match.

      Solution

      Do not strip the tags. Do not even strip them when the match is taken over to the segment (if this would be more than 30 min effort).

            sanya@mittagqi.com Sanya Mikhliaiev
            sylviaschumacher Sylvia Schumacher
            Thomas Lauria
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: