Problem

During terminology QA check it may happen that a source term have homonyms, but those homonyms have no translation, and in that case php error pops because of this scenario is not hanlded by the existing logic

Solution

A check for whether any homonym has at least one translation, should be added to prevent php error