The problem
Go to the https://editor.dev.translate5.net/editor/taskid/359/#task/359/27/edit and try to open segment 27 for editing. After editor is opened everything seems to be fine, but then suddenly editor is overlapped with the grid row or something like that which prevents then content in editor to be accessed with mouse clicks and therefore editing is impossible.

Need to investigate why so and fix this behavior.