Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-4814

GPT/LLM: Make order of custom/internal system-messages configurable for translation & training requests

XMLWordPrintable

    • Icon: Improvement Improvement
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • None
    • AI
    • Medium
    • OpenAI / LLM integration: Make Order of internal and user-defined syrstem-messages configurable for translation- and trainings-prompts

      Problem

      The composition of system-messages for translation/trainings prompts is not flexible enough

      Solution

      Currently the structure of the translation/trainings prompts sent to GPT/LLM is as follows:

      {Internal system prefix} {User defined Instructions} {Internal translation Instruction}

       

       {Internal system prefix}: You are a machine-translation engine ...

      {Internal translation Instruction}: Please translate the following texts from english "en-GB" to ...

       

      This shall be made configurable:

      a) The  {Internal system prefix} can be deactivated

      b) the positions of {User defined Instructions} {Internal translation Instruction} can be switched to

      {Internal translation Instruction} {User defined Instructions}

       

       

            leonkiz Leon Kiz
            axelbecher Axel Becher
            Axel Becher
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated: