Problem

In pre-trnslation step with MT language resource translation used only master has correct order of tags saved.

All repetitions are getting tags mixed.

File from attachments can be used as example.

source lang - en, target - ja.

Integration to test with - DeepL

simple integer protection rule should be active for en-ja language pair

Solution

Make sure target of master segment is not mutated after it is saved to DB