Problem

t5memory error 5008 means, that TM is corrupted in the header of the binary (meta data about contained filenames, languages, authors, etc.).

This can not be fixed by reorganize.

Solution

The TM needs to be fetched from the backup and we have the possibility to export to export the current loaded state of the TM as TMX.

What needs to be implemented:

• throw a fatal error in translate5 with the text: "t5memory TM invalid in the header of the TM binary (authors, filenames, languages, etc.). Current status of the TM is automatically exported as TMX to /data/TM-ID-Name.tmx. Please restore TM from backup and optionally import TMX into it. Please potentially repair TMX before, because instead of e. g. language codes it simply may contain IDs".
• Export TMX automatically to /data/TM-ID-Name.tmx
• Make sure, TM is in status error and can not be used anymore.