In certain cases at least apostroph ' and other HTML special chars like > and < in a segment leads it to be converted to ' when opening the segment for editing