Problem

When deleting a tracked deletion, cursor will jump between not-deleted characters

Steps to reproduce

In a translated segment delete a word and type a new one right after.

Delete the new word using backspace.

Delete further so that you reach the strike-through initial word.

On reaching the first strike-though character, the cursor will jump. 

Solution