The TBX recreation was not triggered because of a TermTagger Server ping before the recreation. The ping got the TBX file hash as optional parameter, for empty hashes the logic in the ping method was not sufficient, an empty hash was treated as if the parameter was not given. So the recreation itself was not started.