Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-4936

Deleted content present in export

XMLWordPrintable

      Problem

      In https://jira.translate5.net/browse/TRANSLATE-4912 we have broken track changes tags removing functionality.
      Example segment can be found in connected TS issue or replace one of segments locally with:

       

      Edited

      Senzor tlaka AD<div class="single 6e756d62657220747970653d22696e746567657222206e616d653d22616e79206e756d62657220286e6f742070617274206f662068797068656e6174656420636f6d706f756e64292220736f757263653d2237222069736f3d223722207461726765743d2237222072656765783d22303965777431474d4e7443316a4e58554146506132706f61396f713630596d365659363655596558484e3532654d2f686c73505444732b4a3164514841413d3d222f number internal-tag ownttip"><span class="short" title="&lt;1/&gt; CP: any number (not part of hyphenated compound)">&lt;1/&gt;</span><span class="full" data-originalid="number" data-length="1" data-source="7" data-target="7"></span></div> ... <del class="trackchanges ownttip deleted" data-usertrackingid="65812" data-usercssnr="usernr2" data-workflowstep="review2ndlanguage1" data-timestamp="2025-08-27T14:56:49+02:00"><div class="single 6e756d62657220747970653d226b6565702d636f6e74656e7422206e616d653d226361706974616c206c6574746572202b206469676974202d20696e20544d206f6e6c792220736f757263653d2241443130222069736f3d224144313022207461726765743d2241443130222072656765783d223039654971346b70726f6e5271446d3051464e44493970524e796f6d4a565a544738794b6a556d7069556b42737a515255706f614b6a58524d586f36316c6232696a48464d5a71484673527136674d41222f number internal-tag ownttip"><span class="short" title="&lt;2/&gt; CP: capital letter + digit - in TM only">&lt;2/&gt;</span><span class="full" data-originalid="number" data-length="4" data-source="AD10" data-target="AD10"></span></div></del>

      Drop materialised view table and try to export task.

      Current result in exported file (xlf) looks like this:

              <target>
          <mrk mtype="seg" mid="1">Senzor tlaka AD7 ... <del class="trackchanges ownttip deleted" data-usertrackingid="65812" data-usercssnr="usernr2" data-workflowstep="review2ndlanguage1" data-timestamp="2025-08-27T14:56:49+02:00">AD10</del></mrk>
        </target>

            axelbecher Axel Becher
            sanya@mittagqi.com Sanya Mikhliaiev
            Thomas Lauria
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: