The problem:
In case reference field (source or target) contains incorrect tags structure - opening tag before closing one or wrong tags order editor does not allow to to that in target.

Solution:
Need to allow saving segment with incorrect tags structure in case it is already the case for a reference field.