Problem

Currently its NOT possible to have any client-specific look and feel for TMMaintenace.
For InstantTranslate its possible by using /client-specifif/views/editor/scripts/instanttranslate/layoutConfig.php
For Termportal there is something equal.
BUT: as far as I can see this is not possible for TM-Maintenance !?!

Solution

add the same possibility for having client-specific as in TermPortal and InstanceTranslate to TM-Maintenance.