Problem

When instant translate memory is create, the writeSource flag is not set. And because of this you can not see in the ui that this memory is instant-translate memory(you can find out this only because of the name).

Check if this produces problems now and if there is reason behind this. Migration needs to be implemented to fix those kind of memories where the flag is not set. 

additional problem

To use the field "writeSource" in table LEK_languageresource is NOT the right way to detect if a language-resource was created by instant-translate. We hab an additional table LEK_instant_translate_tm which should be the base of this information

Solution

Activate the check for language-resources created by instant-translate in the UI. Make this on base of table LEK_instant_translate_tm