Problem

If you want to export all tasks of a project, naturally you would look in the project menu and not at the batch icon.

Solution

Add a menu icon EN "Export project" DE "Projekt exportieren" to the project menu, where the screenshot shows it. It does the same as if you would check the checkbox at the project and use the batch export to export all selected.