Loading...

XML

Word

Printable

Urgency:
Critical
ChangeLog Description:
File Format Settings: Improve Segmentation after Colons: Take quotes into account
Checklist:

Empty

show more show less

Problem

Solution

Überall, wo wir die folgende break-Regel in unseren default-srx haben,

<rule break="yes">
  <beforebreak>:</beforebreak>
  <afterbreak>\s+\p{Lu}</afterbreak>
</rule>

sie gegen die folgende ersetzen

<rule break="yes">
    <beforebreak>:</beforebreak>
    <afterbreak>\s+[„»‚›\"']? ?\p{Lu}</afterbreak>
</rule>

For us the solution is, to replace this break-yes rule

<beforebreak>[\p{Ll}\p{Lu}\p{Lt}\p{Lo}\p{Nd}]\s*[\p{Pe}\p{Pf}\p{Po}"'"''’""]\s[\.?!]\s*[\p{Pe}\p{Pf}\p{Po}"'"''’""]*</beforebreak>

with this one

<beforebreak>[\p{Ll}\p{Lu}\p{Lt}\p{Lo}\p{Nd}]\s*[\p{Pe}\p{Pf}\p{Po}"'"''’""]\s[\.?!]\s+[\p{Pe}\p{Pf}\p{Po}"'"''’""]*</beforebreak>

So just the last \s* in the regex replaced with \s+
This solves our problem (details see Okapi-Groups-Link above) and I think many similar problems.