InstantTranslate multi-segment text field: Show high fuzzy instead of MT results

XMLWordPrintable

    • Type: New Feature
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • Affects Version/s: None
    • Component/s: InstantTranslate

      Problem

      Some clients would like to see high fuzzy matches in InstantTranslate text field translations in case of multi-segment translations instead of using an MT match in such a situation

      Solution

      Make it configurable (overwriteable on client level) if fuzzy matches should be used to translate a segment in a multi-segment text field translation in Instanttranslate.

      In case of a fuzzy match being used underline the sentence with a thick orange line and show in a tooltip all information usually shown for a fuzzy match result for a single segment text field translation in InstantTranslate.

      Introduce a new config param for that: 

      Title: InstantTranslate: TM-Pretranslation Match Rate

      Description: If a TM match equals to or higher than this match rate is found in the TM, this match is used for the InstantTranslate multi-segment text field translation instead of using an MT translation

      Default: 100%

      Overwrite level: client

            Assignee:
            Aleksandar Mitrev
            Reporter:
            Marc Mittag [Administrator]
            Sanya Mikhliaiev
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated: