The problem:
Some projects make extensive use of Comments

When you open the Comments and click on any given Comment, the Editor will jump directly to the relevant segment. This is very user-friendly.

However, when you click a segment, the corresponding Comment is not selected and not even highlighted. The same is also true if you double-click a segment and open the Segment Editor.

Consequently, although it is super easy to get from a Comment to segment, it can be quite hard to look up the Comment for a certain segment.

The solution:
The behaviour could be changed so that when you select a segment in the Editor, the Comment section will automatically jump to the corresponding Comment as well (if available).