Improve Araya TMX import conversion CLI

XMLWordPrintable

    • Medium
    • None
    • Hide
      Change ⇡superscript↡ and ⇣subscript↡ to propper bpt-/ept-tag pairs for <sup>supperscript</sup> and <sub>subscript</sub>
      Show
      Change ⇡superscript↡ and ⇣subscript↡ to propper bpt-/ept-tag pairs for <sup>supperscript</sup> and <sub>subscript</sub>
    • None

      Problem

      Araya TMX contain some "strange characters" to mark superscript and subscript content. Sample:

      Text contain ⇡superscript↡ and ⇣subscript↡

      Solution

      The existing CLI tool to convert Araya TMX must be improved. The tool is described there:
      https://jira.translate5.net/browse/MITTAGQI-364 Convert tags in Araya-based TMX

      The above "strange characters" must be replaced with corresponding btp/ept-tags.

      Sample:

      Text contain ⇡superscript↡ and ⇣subscript↡
      =>
      Text contain <bpt rid="1"/>superscript<ept rid="1"/> and <bpt rid="2"/>subscript<ept rid="2"/>

            Assignee:
            Stephan Bergmann
            Reporter:
            Stephan Bergmann
            None
            None
            Thomas Lauria
            Stephan Bergmann, Sylvia Schumacher
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              None
              None