We encode Additional tags from TM incorrectly on concordance search and then trigger tag handler twice when we try to delete segment for update.
This leads to wrong segment in query.
Fix processing of Additional tags from TM