The problem:
In Chinese (and other east asian languages) it can happen, that we have 2 terms directly next to each other, that have no space in between them. Then optically there is only one blue line below them and you do not see, when one term ends and one starts.

Solution:

Change term styling so in such cases it is obvious that those are different terms