translate5 AI: Add instruction not to answer meta-comments to our default prompts

XMLWordPrintable

    • Critical
    • None
    • Enhancement: Add instruction to not answer with meta-comments to the system default prompts
    • None

      PROBLEM
      Nerwer AI models tend to answer meta-comments like "the translation is ambigous because this and that" or "The segment "Sth." could not be translated becaus ebla bla" instead of actully translating a segment.

      SOLUTION
      Amend our default promps by a instructon like

      "Please do never answer with comments about the translation, always just return a translation or in the rare cases where no translation is possible just return the original segment"
      

      Such comments can be challenged e.g. by very short segments that just represents a common abbrevation like "AI" or a product name lke "BMW"

            Assignee:
            Aleksandar Mitrev
            Reporter:
            Axel Becher
            Axel Becher Axel Becher
            Aleksandar Mitrev, Marc Mittag [Administrator]
            Axel Becher
            Sylvia Schumacher
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              None
              None