Match analysis: wrong categorization in the Trados-compatible XML report

XMLWordPrintable

    • Critical
    • None
    • Filter out and ignore invalid segment match rates from resources.
    • None

      Problem

      The Trados-compatible XML analysis report used a different category boundary than the analysis overview in the GUI and the Excel export. In rare cases a segment could therefore be counted as an exact (100%) match in the XML report while the GUI and the Excel export showed the same segment in a different category. The report formats did not agree with each other.

      Solution

      The XML report now applies the same category boundaries as the GUI and the Excel export, so all analysis report formats are consistent. Only match rates within the valid range are counted as exact matches. In addition, the involved analysis components received minor internal hardening, and automated tests now cover the categorization in all report formats.

      References

      • XML report categorization: application/modules/editor/Plugins/MatchAnalysis/Export/Xml.php

            Assignee:
            Aleksandar Mitrev
            Reporter:
            Aleksandar Mitrev
            Aleksandar Mitrev Aleksandar Mitrev
            Sanya Mikhliaiev
            Sanya Mikhliaiev
            Leon Kiz
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              None
              None