Editor hängt / Scrolling funktioniert nicht

Report durch Bruno:

gestern hat Carina einem Kunde i-correct gezeigt.

Dabei ist ihr ein paar Dinge aufgefallen:

Nachdem sie in einer Spalte gefiltert hat und anschließend den Filter wieder entfernt hat konnte sie nicht mehr im Dokument scrollen.
Der Balken auf der rechten Seite wird richtig angezeigt und wenn man Scrollen möchte verschiebt er sich auch. Der Inhalt (die Segmente) werden aber nicht angepasst.

Laut Bruno passiert dies im Firefox, im IE nicht explizit getestet.