Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-1130

Show specific whitespace-Tag

    XMLWordPrintable

Details

    • New Feature
    • Resolution: Fixed
    • None
    • None
    • None

    Description

      In some scenarios it is useful, that reviewers and translators know, if a tag stands for a protected whitespace and if yes for which one.

      Instead of showing the tag-number, in short-tag mode whitespace tags in the future will show a characteristic symbol. This symbol can be inspired by Libre Office Writer or Word.

      The full-tag mode shows the same image.

      The hover in both cases shows the tag number.

      Type Shorttagmode Fulltagmode ToolTip of Shorttagmode Notice
      Tag <#> Real content Real content  
      special characters <#> Special-Character <#>: protected Special-Character  
      non breaking space <#>: Non breaking space  
      linebreak (\n, \r, \r\n) <#>: Newline  
      multiple spaces ···· ···· <#>: X whitespace characters(s) one · per each escaped "space", X is the whitespace count
      multiple tabs <#>: X tab characters(s) one → per each escaped "tab", X is the tab count

      The "#" stands for the shorttag number.

      The title attributes are not translatable and always in english. Translation can be achieved with using ExtJS QTips.

      The color of tags is changed to grey.

      Attachments

        1. translate5.png
          90 kB
          Thomas Lauria
        2. translate5.png
          16 kB
          Marc Mittag [Administrator]
        3. translate52.png
          7 kB
          Thomas Lauria

        Issue Links

          Activity

            People

              tlauria Thomas Lauria
              marcmittag Marc Mittag [Administrator]
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: