Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-140

MQM-markup: Usablity-Enhancement of doing actual markup

    XMLWordPrintable

Details

    • New Feature
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • None
    • None

    Description

      • The current behaviour stays as it is
      • In addition it is implemented:
        • When a user highlights a string by mouse or keyboard and presses the MQM-shortcut (see above) the respective MQM-issue is inserted around the string.
        • Directly after inserting the selected MQM-tag is selected/highlighted automatically
        • A MQM-tag can be selected by clicking on it, or by selecting it with the keyboard (shift-left right etc)
        • If an MQM-tag is selected/highlighted, it becomes editable in the segment-metadata-panel. The user is able to change the issue-type and assign/change the severity and comment of the MQM-issue-tag
        • If an MQM-tag is deleted, the corresponding one is deleted automatically immediately
        • In the segment-metadata-panel a tooltip is activated onMouseOver the MQM-Dropdown which explains the different ways to add, edit and delete MQM-tags

      Attachments

        Issue Links

          relates to

          Story - Created by Jira Software - do not edit or delete. Issue type for a user story. TRANSLATE-407 usability of translate5 editor: be completly intuitive and fast

          • Done

          New Feature - A new feature of the product, which has yet to be developed. TRANSLATE-218 enable MQM for empty strings / missing content

          • Done

          Activity

            People

              Unassigned Unassigned
              marcmittag Marc Mittag [Administrator]
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated: