[TRANSLATE-407] usability of translate5 editor: be completly intuitive and fast

Type: Story
Resolution: Fixed
Fix Version/s: None
Affects Version/s: None
Component/s: None

Checklist:

Empty

show more show less

Goal of this story is to

make handling of the editor completely intuitive - you should not need a documentation or training to use it
implement short "ways to go" to solve common usage scenarios
make translate5 usability the best out there.

Therefore this story is a collection of a number of smaller usability specific new features and tasks, and links to bigger other stories, which correlate with usability.

is blocked by

TRANSLATE-216 watch-list in translate5 editor

Done

relates to

TRANSLATE-149 Enable Left / Right Segment Navigation also for projects with source editing and no alternates.

Done

TRANSLATE-426 predefine the editor mode in user-specific settings

Done

TRANSLATE-230 autoscroll to same segments after filter reset

Done

TRANSLATE-454 Show end of file in translate5 editor

Done

TRANSLATE-187 define various keyboard shortcut sets to switch between shortcuts in the style of Trados Studio, memoQ, Across etc.

Done

TRANSLATE-196 add the autostatus icons to the filter dialog

Done

TRANSLATE-225 change editable source: Only MQM-tags should be able to be inserted

Done

TRANSLATE-356 convert whitespace to tags, when inserted in Browser

Done

TRANSLATE-358 copy source column content to target column

Done

TRANSLATE-455 copy text of columns in translate5 editor

Done

TRANSLATE-60 switch off repetition editor at task level

Backlog

TRANSLATE-64 Feedback Window for questions about the task, usability hints and bug reports

Backlog

TRANSLATE-140 MQM-markup: Usablity-Enhancement of doing actual markup

Backlog

TRANSLATE-226 undo and redo buttons for the editing field

Backlog

TRANSLATE-58 add export-buttons to qm-statistics window

Backlog

TRANSLATE-154 add waiting bar when opening or closing ergo mode

Done

(12 relates to)

Marc Mittag [Administrator] added a comment - 30/Aug/2020 06:50

Most of the issues described here are either already implemented or covered in other issues.

Marc Mittag [Administrator] added a comment - 30/Aug/2020 06:50 Most of the issues described here are either already implemented or covered in other issues.

Assignee:: Unassigned

Reporter:: Marc Mittag [Administrator]

Votes:: 0 Vote for this issue

Watchers:: 1 Start watching this issue

Created:: 05/Feb/2015 05:03

Updated:: 30/Aug/2020 06:50

Resolved:: 30/Aug/2020 06:50

translate5

Details

Description

Attachments

Issue Links

Activity

Collapse comment: Marc Mittag [Administrator] added a comment - 30/Aug/2020 06:50

Expand comment: Marc Mittag [Administrator] added a comment - 30/Aug/2020 06:50

People

Dates