Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-2303

Overview of comments

XMLWordPrintable

    • High
    • A new Comment section has been added to the left-hand side of the Segment editor. It lists all the segment comments and visual annotations ordered by page.
    • Hide
      A new Comment section has been added to the left-hand side of the Segment editor.
      It lists all the segment comments and visual annotations ordered by page. The type is indicated by a small symbol to the left. Its background color indicates the authoring user.
      When an element of that list is clicked, translate5 jumps to the corresponding remark, either in the VisualReview or in the segment grid.
      On hover the full remark is shown in a tooltip, together with the authoring user and the last change date.
      New comments are added in realtime to the list.
      Show
      A new Comment section has been added to the left-hand side of the Segment editor. It lists all the segment comments and visual annotations ordered by page. The type is indicated by a small symbol to the left. Its background color indicates the authoring user. When an element of that list is clicked, translate5 jumps to the corresponding remark, either in the VisualReview or in the segment grid. On hover the full remark is shown in a tooltip, together with the authoring user and the last change date. New comments are added in realtime to the list.

      A left side accordion should list all comments and their segment number. If clicked, the grid scrolls to the segment.

      the panel
      • lists the start of all comments
      • it also lists the start of all comments made on segments in the segment grid
      • for every comment an icon shows, if it is a video comment or a visual annotation independent of a text or a segment comment
      • the order of comments is in the order they appear in the segment grid / the video. If
      a segment comment is before or after a video comment is determined by the
      timestamp of the video comment and the timestamp the start of the segment is
      associated with

      • visual annotations independent of the segments are shown above the segment comments, that belong to the same visual page, as the visual annotations

      • merge file sections into one and differentiate work vs reference via tree

      •Tooltip shows additional info and full comment, see tooltip of segment grid

      • show segment/page number/minute in front

      • bgColor aller Segmentkommentare
      • userColor nur auf Icon

       

      • Separate window/popup to 

      • filter by Text in Commment
      • filter by user > ideal would be a UserDropdown, faster free text search
      • filter by type
      • sort by segmentNrInTask (default)
      • sort by lastModifiedDate

       

      Sync Idea:

      Keep the comment list synchronized via messageBus.

      Mark new comments with the user color and fade the color out.

      Show red badge counting new comments since last focus.

       

       

          [TRANSLATE-2303] Overview of comments

          Christoph Lamparter (Inactive) added a comment -

          The comment Navigation in the west panel is already anonymized. To complete the user anonymization the items which are linked from there should be, too.

          Christoph Lamparter (Inactive) added a comment - The comment Navigation in the west panel is already anonymized. To complete the user anonymization the items which are linked from there should be, too.

            christophlamparter Christoph Lamparter (Inactive)
            marcmittag Marc Mittag [Administrator]
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: