Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-2519

Implement XLF dialect specific pre-translation state import

XMLWordPrintable

    • Icon: Task Task
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • None
    • Import/Export
    • High
    • Across and memo Q XLF provides information if a segment was previously pre-translated. This information must be used to set a segment to status pre-translated in translate5 too.

      For background see https://confluence.translate5.net/display/MI/TRANSLATE-1643++A+separate+autostatus+pretranslated+is+missing+for+pretranslation

      Translate5 is able to import the information if a segment was pre-translated in an external tool before it is imported in translate5. This works currently for SDLXLIFF and native XLF (target state flag).

      For the XLF dialects from across and memoQ the implementation is missing.

      For across XLF is already defined which values and flags should be used as pre-translated, for memoQ this must be clarified with our memoQ using clients first.

          [TRANSLATE-2519] Implement XLF dialect specific pre-translation state import

          There are no comments yet on this issue.

            marcmittag Marc Mittag [Administrator]
            tlauria Thomas Lauria
            Thomas Lauria
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated: