Bugs in QA panel of editor and relevant QA keyboard shortcut

Dear support team,

as discussed with Sylvi yesterday, I am reporting a small bug in the QA panel of the editor. Nothing urgent on our end, but naturally it would be nice to see it fixed at some point. A screenshot with comments to illustrate the issue is attached.

When checking the errors for the current segment in the QA panel on the righthand side of the editor, …

(1) not all errors are fully visible in the panel (usually some are occluded if there are 4 or more), and, since the window is not scrollable, the only way to bring the occluded elements into view is to either fix other errors first or to try and click the check box for it if it is still halfway in the open view. However, then the view will jump and the upmost element is no longer visible or interactable.

Addition from Marc: We should not make the false positive panel scrollable, but adjust the height to fit the content.

(2) (on a German keyboard at least), the keyboard shortcut CTRL+ALT+NUM to toggle false-positive flags does not work consistently. It does work with numbers 1, 4, 5, 6, but not for numbers 2, 3 (and possibly others). I believe this may be because CTRL+ALT+2 is also the keyboard combination to write the exponential ² (same for number 3 and ³ ) on the German keyboard layout.

Best wishes,

Juliane